Альвхильд, спасибо за эту вещь. Помню, когда я дочитал/дослушал Махабхарату, меня просто поразило, что только оставшись совсем один, без жены и братьев, Юдхиштхира, наконец, смог проявить истинное величие своей души, свою преданность, жертвенность, бескорыстие.
Я до этих двух сцен: с собакой и с братьями, все не уставал удивляться, где все они увидели в этом жалком забитом, не имеющем собственного мнения книжном черве - великого царя? Но в этих двух испытаниях, он показал себя просто, как действительно хороший человек. Сам принимающий решения. И правильные решения.

Словом, спасибо за замечательный фанфик.

Jasherk, в сериале на эту тему еще есть.

Меня пробила одна сцена. Она сделана на полутонах и на взглядах, поэтому, видимо, ее народ пропускает. Вот очень рекомендую пересмотреть те три серии, когда Пандавы попадают в лес Хидимбы.
С смаого начлаа - обратите внимнаие на молчаливое взаимопонимание Юдхиштхиры и Арджуны. И потом на момент, когда Все выясняется.
Хидимби хочет развернуться и показать дорогу из леса, но на пути стоит Юдхиштхира с копьем. Примитивненьким, конечно, без наконечника, просто палка с обожженым концом. И он на нее смотрит почти сочувственно. И на вопрос Бхимы отвечает: "Она ракашаси", не отрывая взгляда. И под его взглядом Хидимби принимает свой истинный облик.
Там видно, что да, Юдхиштхира и Арджуна - это царь и его полководец, и решение ведь озвучивает не Юдхиштхира. Он просто проявляет ситуацию, как черно-белый снимок. Момент истины - и все сами решают, что делать. Вдобавок Юдхиштхира включает в пространство решений интересы не только своих, но и остальных, той же Хидимби. Вот - Царь Справедливости.
В сериале еще есть моменты, но они смазаны, потому что там не одни Пандавы участвуют.

Еще показательны несколько эпизодов из начала - встреча Пандавов и Кауравов с поклонами, когда Кунти приходит к сыновьям выяснять, за что их наказал Бхишма, разделение войска перед сражением с Друпадой во время гурудакшины.

Спасибо.
Мне в сериале не хватило как раз этой концовки. И я ее написала. Фактически пересказала близко к тексту.

Kinn, разделение войска перед сражением с Друпадой во время гурудакшины.
Ну, это для меня не показательно. Написать красивый фанфик при симпатии к персонажу не трудно. Для меня оно так, потому что я досконально проверял разные переводы. Два похода на Панчал в разном составе - очень поздняя вставка. Буквально нашего века. И, как по мне, так даже в сериале кроме личной мягкости и отсутствия особого желания показать себя, как состоявшегося кшатрия Юдхиштхира там не показал. Мы увидели, что он миролюбивый и несклонный к конфликтам человек. Это бесспорно хорошо, но не могу назвать это непременным качеством хорошего правителя.

Альвхильд, Мне в сериале не хватило как раз этой концовки. И я ее написала. Фактически пересказала близко к тексту.
Вот меня тоже огорчает, что сами индусы в своих сериалах оставляют нас без логического итога всей книги. Увы... Для меня так это один из столпов всей этой истории. Без него нет полного понимания картины.
Остается какой-то Голливуд. Наши парни победили гавнюков, и жили все долго и счастливо. The End

А не так все было!

Jasherk, я это к тому. что в сериале индийцы, на мой взгляд, показали Юдхиштхиру более соответствующим титулу "Царя справедливости". В оригинале он совсем не такой и действует очень традиционными способами. А в сериале еще показательны моменты контакта Юдхиштхиры с Дурьодханой. Дурьодхана прекрасно знает, как смутить и подавить собеседника, он постоянно вторгается в личные границы и нависает. И это работает со всеми, кроме Юдхиштхиры. Мелкий и невзрачный по сравнению с красавцем Дурьодханой Юдхиштхира не смущается. Это они сделали просто здорово.
Сейчас вот смотрю Kahaani Hamaaray Mahaabhaarat Ki, который, к сожалению, без перевода - интересно будет сравнить образ Юдхиштхиры там.

Насчет образа Юдхиштхиры в "Махабхарате" - мне кажется, мы, современные читатели, упускаем контекст. Почему он Царь Справедливости? Почему его так именуют задолго до того, как он реально стал царем? кусок смысла выпадает из нашего рассмотрения, приходится реконструировать.

Kinn, Сейчас вот смотрю Kahaani Hamaaray Mahaabhaarat Ki, который, к сожалению, без перевода - интересно будет сравнить образ Юдхиштхиры там.

Каверзный вопрос. А с переводом или без? Если с переводом, хотя бы английским, пожалуйста, можно и мне ссылочку. А то я, признаюсь, устал на хинди все смотреть и на тамильском.

Без перевода, увы. Я даже местами не могу понять, на хинди серия или на другом языке.

Альвхильд, Спасибо! Замечательно получилось.

Хоть я и застарелый неизлечимый карнафан, но из всех пандавов всегда с сочувствием относилась к Юдхи. он там один, кто, по моему мнению, человек, другие - существа служения. а он - душа этой команды. его сомнения. его рефлексия. его победы, от которых хочется бежать на край света. очень "достоевский" персонаж.

и вот эта его покорность судьбе. Арджуна отдал свою жизнь в руки бога буквально. Юдхиштхира при своей кажущейся слабости. всё-таки решения принимал сам и сам за них отвечал и со всеми нес груз последствий. а выбирать ему всегда приходилось между очень плохим и наихудшим.

спасибо еще раз. очень понравилось!