пятница, 31 июля 2015
15:55

Ахтунг в Махабхарате. Почему я не в курсе?

все записи пользователя в сообществе Jasherk
Сын божий замужем
Обнаружен следующий арт.

Детально

Судя по подписи это не то, что подумали все мы сейчас совсем не страстное танго, а "Karna and Yudhishthira Wrestle" Карна борется с Юдхиштхирой?
Что? Когда?
Во время боя, тем более голеком, вроде такого не было.
Кто прояснит, к чему все это и почему так выглядит?

@темы: Махабхарата, Пандавы, Карна, Мифы

URL
Комментарии
31.07.2015 в 16:05

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Борьба явно в стиле "кто кого на землю завалит")
Слева от них на стиральной доске на колёсиках сидит какой-то чувак и явно даёт полезные советы.
URL
31.07.2015 в 16:12

Jasherk
Сын божий замужем
Шакал Табаки, Слева от них на стиральной доске на колёсиках сидит какой-то чувак и явно даёт полезные советы.
Меня вообще радует вся эта совершенно не опознаваемая толпа болельщиков.
И то, что я в упор не могу понять, кто здесь кто. Разве что Карна, возможно, в розовых штанах, как в Мхб с бахромой, и выше ростом, бо по оригиналу был высокий сутин сын.

И отдельно умиляют меня пушки-цветочки-помпоны на коронах.
URL
31.07.2015 в 16:15

Saitarien
Far-east style with a spirit of wild west
Как их опознают? По цвету штанов что ли? (кстати, я где-то встречала натурально упоминание цвета штанов, бгг)
Надо поискать картинку, может на ней и не то совсем.
URL
31.07.2015 в 16:36

Jasherk
Сын божий замужем
Saitarien, Как их опознают? По цвету штанов что ли? (кстати, я где-то встречала натурально упоминание цвета штанов, бгг)
Ну, у Кришны всегда должны быть желтые штаны три раза КУ шафрановые штаны. Это обязательная информация.
Баларама наш в васильковом. Бхишма весь в белом.
А про остальных я не в курсе. Тоже есть закрепленные цвета? Обидно, если у Карны реально розовый.

Надо поискать картинку, может на ней и не то совсем.
Надеюсь, а то меня эта подпись просто поставила в тупик. Но она даже в название файла забита.
URL
31.07.2015 в 16:49

Saitarien
Far-east style with a spirit of wild west
Jasherk, не розовый. Автор "The Sanskrit Hero" где-то отрыл упоминание, что у Карны были желтые штаны. А у Дурьодханы и Ашваттхамана синенькие )))
(ну на самом деле вряд ли они все время ходили в одних и тех же штанах))
URL
31.07.2015 в 16:55

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Меня вообще радует вся эта совершенно не опознаваемая толпа болельщиков.
Лошади вообще упрт в щи.
Кажется, страдающее средневековье много теряет хД
Обидно, если у Карны реально розовый
Я не пошучу про Болтонов.....
URL
01.08.2015 в 01:42

Saitarien
Far-east style with a spirit of wild west
Походу это момент из Карнапарвы, когда Юдхиштхире сказали идти домой читать свои учебники и не лезть к серьезным пацанам немного наваляли. Просто творческое переосмысление, видимо ))) Картинка из персидского текста, мало ли что там может быть.
URL
01.08.2015 в 23:10

R=>
Упорство и упоротость!
Кажется, страдающее средневековье много теряет хД

Я уже думал эту мысль! Когда смотрел и собирал на пинтересте картинки по теме и около. Прямо напрашивалось.
URL
03.08.2015 в 10:42

Jasherk
Сын божий замужем
Saitarien, (ну на самом деле вряд ли они все время ходили в одних и тех же штанах))
кто знает? В то время к одежде бережно относились. Но могли просто придерживаться того или иного цвета в одежде.

Шакал Табаки, Лошади вообще упрт в щи.
По оригинальному тексту у каждого великого героя в один день битвы убивали до 24 лошадей (и до 5 сут). Так что не завидую я их жизни.

Saitarien, Картинка из персидского текста, мало ли что там может быть.
О! Забавно, получается Карна навалял Юдхиштхире персидским самбо!
Приятное добавление в коллекцию. Меня вообще персидские миниатюры по индийскому эпосу очень радуют.

R=>, рады снова тебя видеть. Вот кстати у тебя на pinterest я как раз много персидского арта по нашей теме и смотрел.
URL
03.08.2015 в 10:58

R=>
Упорство и упоротость!
Jasherk, я тут в отпуске на море, постараюсь в ближайшие дни доперевести свою часть, ноут с собой для этого взял и интернет тут наладил.
URL
03.08.2015 в 11:14

Jasherk
Сын божий замужем
R=>, Отпуск это святое!
А переводить надо так, чтобы было в удовольствие, а не в труд. Тем более, что у тебя там ругань такая жаркая, лучшая в холодке и тенечке с таким текстом работать ;-)
URL