Боль! Боль! Кому боли, други-товарищи? Много больной боли! Отборной боли.
Попытка понять фанфик по Мхб 2013 на китайском. В котором Дурьодхана что делает? Лежит умирает. И видит Карну. В аду. И НЕНАВИДИТ Карну!
Это топ перееханных фанфиков по Мхб. Это, видимо, нумеро УНО. Самый перееханный фанфик, какой я читал.
Один умирающий, другой уже мертвый. Разговоры по душам. Вываливание обид, предъявление предъяв, саморазоблачение и т.д. Карна, в роли которого обязательно надо представлять Эхама, запиливает сложные монологи про жестокую судьбу, все меня обижали, проклинаю свою судьбу. Давит на жалость. Дурьодхана, в блестящем исполнении Арпита, принимает вид: «Уйди. Я не хочу с тобой разговаривать. Я НЕ БУДУ С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ. Можешь не извиняться, гавнюк, после того, как ты меня ПРЕДАЛ».
Оправдания. Не прощу, ненавижу, не прощу. Слезы, закушенные губы. Мольбы, проклятия, еще слезы. Нет мне оправдания, всё злая сука - злая судьба.
Словом, это тот диалог, которого остро не хватало в Махабхарате версии сериала 2013 года. Потому что людям надо закрыть гештальт относительно этих двоих. И я один из этих людей!!!
Посему соберемся с духом, ожесточим наши сердца, братие, и прочитаем мою версию содержания фанфика «Слушайте» или «К». С цитатами. С цитатами из google.переводчика, Карл!!!!


]читать дальшеДурьодхана лежит с разбитыми в мясо тазобедренными костями (мясная похлебка, как смачно описали это Олди), то и дело проваливается в бред и жадно ждет смерти. Молит бога смерти, о том чтобы уже скорее, уже перешагнуть эту черту.
Скорбит о тех, кого потерял, остро переживает поражение. Проваливается в путанные воспоминания. И в то же время четко понимает, что ни о чем не сожалеет. Что все равно поступил бы также. Что ни за что не будет просить прощения. Что его сердце твердо, как и раньше.
Он смеется над иронией своей жизни, но от боли смех превращается в шипение, и это злит его. Его тело на пределе, ему очень больно. Его ноги будто разрывают/разрезают на куски, и это похоже на медленный хаос и на всю его жизнь разом. И это его злит, и он раздражен, что не может ждать смерти в покое, а испытывает столько бурлящих эмоций.
И, может быть, поэтому смерть все и не приходит к нему.
А потом он, видимо, теряет сознание, потому что начинает галлюцинировать.
И видит Карну в аду.
[Из черной реки, по какому дальнем краю леса темно объезд через лабиринт, вы нащупали прийти ко мне, мой друг? ]
Он видит Карну, по лицу которого течет кровь, и по сильной шее, и по плечам. Дурьодхана в шоке обнаруживает, что сын солнца (он уже именно так его называет) стоит в море крови.
Цитата: «Обратите внимание, что первое лицо Карна шеи, сильной в том, что плотный плоти кровотечение красный, чем капает, сверху вниз, красный пестрые разных цветов. Принц глаза слегка вниз, а затем ошеломлен, он обнаружил, что сын солнца погружения в море крови в океан. Под водой было спокойно, как будто вода красный грязный владение жизни в целом, подводные бесконечны. Карна выглядел болезненным выражением удерживаюсь, Принц сердце поднять его дух, но и потому, что стимулирует активный снова, он не имел никакого намерения быть много забыли, намеренно игнорируя мусор гребень над, покачал душу.»
Преодолев первый шок, Дурьодхана вспоминает, что в предыдущих галлюцинациях он не видел Карны. Ему являлись картины про то, как его мертвые братья вместе пьют и смеются, им хорошо, они полны радости, и ему тогда хотелось встать, пойти к ним и обнять своих младших. Вот только Карны среди них он не видел.
Вот именно тут мы и понимаем, что фанфик написан по Мхб 2013, т.к. идет отсылка на сцену с рыданиями в лесу: «Он действительно чувствовал, так как Карна предал присягу, некомпетентным умер на поле боя, и его смерть и отказ посвятить себя в качестве награды, он забивает и Карна даже уходит. О том, как он был в лесу под покровом боли, и как следует ненавидеть только свою инвестиций в области неудачу слезы вечер после прохождения эти ...... только.»
А дальше он думает, что, конечно, всему виной Кунти и Говинда, «сын лжи», что это он привел их к поражению. Из-за него погиб Карна, и сам он теперь лежит и подыхает, «ожидая смерти от унижения». Но в этом Карна, пожалуй, уже не виноват. Так почему же он теперь думает о Карне? Не может не думать.
Дурьодхана запутался. В прошлых иллюзиях, когда он видел живыми братьев, видел Бхишму, это будто облегчало его страдания. Далее набор слов: «или уважения или вины, чтобы "оживить" братьев нежный лечение, на дворец в слезах родителей мягко, бесконечная благодарность и расширить свою любовь ...»
При виде же Карны, он чувствует, что начинает задыхаться.
И он думает, что должен уничтожить в себе все чувства к этому человеку, иначе не сможет уйти к своим братьям. И для этого им и нужно это последнее свидание.
И думая об этом он все равно любуется Карной. Говорит, что даже в глубоком бассейне текущей крови его тело по-прежнему слабо мерцает золотом. Что без доспехов («в штатском») Карна все также привлекателен. Что он рожден, чтобы возлагать золотые цветы на алтарь. Ведь он «Сын Божий» сын Солнца!
Карна тоже видит его. Видит, в каком он состоянии. И вроде как идет к нему, чтобы его приветствовать. И его раздирают эмоции.
«Почему ты здесь?» - спрашивает Дурьодхана, не в силах говорить, одними глазами.
Карна грустно улыбается и говорит:
"Amigo, я здесь, это должно сделать вас свободным". ©google
Но Дурьодхана возмущается тем, что Карна пришел дать ему облегчение. Думает, что ему это не нужно! Думает с восклицательным знаком в тексте. Он просто зол на Карну!
Принц отрицательно мотает головой, и от этого движения его накрывает судорогой сильнейшей боли, но он только скрежещет зубами и «с непоколебимостью его глаза выражают: Я не нуждаюсь в помощи, не нужно прощать, но не нужно простить, пусть множество липким липкие "Дхарма" черт, я готов идти к черту!»
В общем, не надо даже в человеческий вид приводить этот текст, настолько он в характере Дурьодханы и все понятно.
«Другие люди проследуют в ад, а не ты, мой друг, - вздыхает Карна. – Вот я в аду».
И по делом тебе, думает Дурьодхана.
Он пытается изобразить на своем лице презрение, но в его зрачках мерцают яркие искры.
Карна снова улыбается ему:
«Аmigo, ты заслуживаешь лучшего результата."
За последние несколько дней Дурьодхана столько раз слышал эти слова, что они уже кажутся ему какой-то шуткой, и «он чуть не рассмеялся вслух, просто чтобы почувствовать свежую кровь угнетенных горло, и он стиснул зубы и проглотил».
Карна же не обращает внимания на его реакцию, а говорит:
"Я здесь из-за вашей любви, еще горящей в моей душе (твоей любви, горящей в моей душе? Тут должно быть или «в твоей душе» или «моей любви». Романтика, любовь, слезы, боль). Из-за моего пристрастия жизнь все еще находится в твоем теле, Amigo".
А вот версия яндекса “Я здесь потому, что ваша любовь еще в моей душе пламя. Также, из-за моей привязанности все еще в вашем теле не ставьте его. Мой друг.”
Дурьодхана чувствует, как все его тело разом ожесточенно бунтует, чтобы опровергнуть это предположение. Он почти не может говорить из-за вставшей комом в горле спекшейся крови, но его сознание готово взорваться от гнева:
"... Любовь? Нет, я тебя НЕНАВИЖУ!"
Ему, наконец, удается выкрикнуть эти слова, и они так переполнены чувствами, что звучат, как рыдание. Он будто обнажает свою душу, сердце, выдыхая из себя ненависть и гнев.
А Карна смотрит на него и качает головой.
Следующую фразу я вообще не понял. Для начала неясно, кто ее говорит. Если Карна, то выходит вроде: «Не спрашивай меня, почему я изменил присяге и каково мне в аду. Все те жертвы, которые мы принесли, не дали нам безопасности. И ты не находишь покоя, страдая теми же муками, что и я».
"Теперь вы начинаете расспрашивать на каждое ваше слово присяги, как я был в аду, потому что все жертвы, конечной спокойствие вы все еще не может сделать, и теми же муками».
«Но, ах, друг мой, - твердо посмотрел ему в глаза Карна. – «Я - сын водителя» ©google / «Я есмь сын кучера» © яндекс (оно равно прекрасно!!!!!!!!). Но ты назвал меня Luotai ©google / Тая ©Yandex (загадка). Ты разрешил мне воевать за тебя. И пусть Кунти моя биологическая мать, это не значит, что я пренебрегу твоим заступничеством».
«Избавь меня от этих речей, - постепенно восстанавливая контроль над голосом, ответил принц. – Уходи. Я не хочу слышать твои оправдания».
«При всем уважении, я не могу уйти, - отвечает Карна. – Можешь закрыть глаза, заткнуть уши, проклясть меня в своем сердце, но ты не сможешь стереть из своей памяти то, что я скажу. Ты будешь бороться до последнего, потому что слишком боишься принять результат».
«Я уже принял наихудший результат, - отчетливо произнес принц. – Ты меня предал. И я не хочу продолжать этот разговор. Теперь, «когда ты пришел сюда, пытаясь переманить мое сердце» ©google / «когда ты здесь, хочешь взять мое сердце» ©Yandex . Сын Кунти!»
«Послушай. Во имя трех сфер над нами, я не понимаю, я молю, протягивая руки, мой господин, что все богатство богатству (последняя фраза не поддалась пониманию. Яндекс и google здесь одинаково в потемках)».
Карна закрыл глаза, и его раны стали кровоточить еще сильнее. Дурьодхана отвернулся, чтобы не видеть этого.
«Пожалуйста, верь мне, мой друг, я умоляю тебя, - Карна, кажется, подавился. – Ты, правда, заслуживаешь лучшего конца, чем гнить в аду, как я».
«Нет, я не заслуживаю лучшего, - холодно отвечает Дурьодхана. – Мои амбиции и высокомерие потерпели неудачу. Я жду своей кармы, возмездия, и в свое последние мгновение я проклинаю этот мир, проклинаю судьбу, проклинаю моих врагов, проклинаю свою семью и проклинаю себя! Я не заслуживаю хорошего конца!»
«Но я люблю тебя, мой друг, - говорит Карна, упорно глядя на Дурьодхану. – Ты можешь сколько угодно обвинять меня в предательстве, но ты не можешь остановить меня от распева бесчисленных гимнов любви к тебе. И в аду. Я люблю тебя со всей твоей ненавистью, и твоими заблуждениями. “ «Без тебя, ночь, солнце? спать? Мой друг!” ©Yandex такой экспрессивный
Дурьодхана ошеломлен его напором и не знает, что и сказать в ответ.
Пользуясь этим Карна произносит большую речь, очень в стиле Мхб2013 Карны, очень в характере. Что, мол, всему виною судьба, судьбу не изменить. Я сказал тебе, что все для тебя сделаю. Ты сказал отринуть дхарму. Я знал, что это кончится плохо, но подчинился. Мне было больно, но выбирая между дхармой и тобой, я всегда выбирал тебя. Это не моя вина, это моя судьба.
В юности меня все шпыняли, кругом несправедливость, а ты протянул мне руку, и судьба заставила меня выбрать тебя. Но я не имею ни малейшего сожаления об этом. Теперь же судьба вынудила меня покинуть тебя, и я не могу согласиться с этим. Я не могу отказаться от тебя. Пытаясь переломить эту судьбу, я отдал все! С тех пор как я узнал правду о своем рождении, все мои мечты рухнули. Я решил жить только ради тебя, только для тебя. Но я бы никогда не поступился моими принципами».
Потом он вспоминает их первую встречу с Кришной перед сваямварой Драупади
«Помните, когда мы пошли в Румынии для участия в избирательной-правового, как церемония крышка» ©google
“Помню, когда мы ходили в общей обложкой Каир для участия в выборах в законе нужных вещей?» ©яндекс
Карна что-то очень мутно говорит об аллегории реки и горы, которую привел Кришна. И убивается, что он был пойман своей судьбой и не в силах что-либо исправить. Жалеет себя.
Потом начинает сокрушаться, что все его усилия, вся его верность слову и принципам, лишь причинили Дурьодхане новую боль. А сам он теперь жарится в аду кровавом озере круглосуточно.
«Мой друг, я здесь сейчас ради тебя, для тебя, и это дает мне облегчение.
«Я здесь из-за вашей любви еще сгоревшего в моей душе. Из-за своего пристрастия все еще находится в ваш организм не пожар. Amigos ах!» ©google
«Я здесь потому, что ваша любовь еще в моей душе пламя. Также, из-за моей привязанности все еще в вашем теле не ставьте его. Мой друг!” ©яндекс
«Ты мой хозяин, но я называю тебя другом, - жжет Карна дальше. - Ты мой спаситель, мое убежище, упование мое. Благодаря тебе я осознал себя, благодаря тебе, сбылась моя мечта, я стал тем, кем хотел быть! В юности я был в неведении, я никогда не понимал, почему мне выпало снести столько боли. Отверженный, я переживал отказ за отказом каждый день моей жизни, меня пытали хуже, чем смерть! Весь мой талант, мое самоотверженное учение были никому не нужны. На каждом шагу в меня вонзались шипы, во всем (тернистый путь?), шрамы покрыли мою душу. И в самый мучительный момент ты спас меня. Ты протянул мне руку дружбы и поднял меня из тьмы к свету. В тот день, когда весь мир издевался надо мной, когда я слышал лишь насмешки и оскорбления, когда все отвернулись от меня, ты проявил ко мне уважение, пришел ко мне на помощь. Того, что ты сделал для меня, не смог бы дать мне больше никто, ни один Бог! Оглядываясь назад, я завидую самому себе в тот момент. Той чести, которую ты мне оказал. Клянусь, я посвятил всю мою жизнь только тебе. Но ты, мой друг, ты дал мне даже больше, чем это. Ты не только спас меня, ты вывел меня из тумана растерянности, ты дал мне увидеть самого себя по-настоящему.»
Дальше Карна гонит про то, что помимо всего их сплотила общая ненависть. Много-много пафосных слов. Мольбы к богам, почему за что так с нами?
Карна во всем винит судьбу. Никто не понимал меня, только с тобой мы понимали друг друга и в любви, и в ненависти. Злая судьба, невезение. Только с тобой мои страдания (наши страдания) могут быть облегчены. Как и ты, я никогда не сдавался, никогда не прощал, ни о чем не жалею, никогда не буду просить прощенья.
Но почему нам досталась бесконечная борьба, месть, расплата?
Дальше Карна упоминает, какой-то день Hongsha ©google или «день поплавка» ©Yandex. А дальше идет фраза почти одинаковая в обоих версиях. «В тот день, я получил величайшую радость и катарсис. В тот день, мы провели ночь вместе, просто держась за руки друг друга крепко. Ваши яркие глаза никогда не были так красивы. Я знаю, я знаю, ты меня знаешь.”
(интрига? Мама-папа, это не то что вы сейчас подумали, мы просто всю ночь держались за руки? Или речь идет о попытке самоубийства Дурьодханы. Я в тупике)
Дальше про игру в кости, про то, как раздевали Драупади. Карна говорит, что думал, что это будет лучший день в его жизни.
Но на следующее утро он почувствовал пустоту. На него сошло какое-то онемение. Его сердце застыло.
«И я верил в правильность нашего пути, но не находил покоя. Я ничего не говорил тебе, но ты посмотрел мне в глаза, и я понял, что ты и я, мы оба, наши сердца в замешательстве».
Карна вспоминает слезы пандавов и Драупади и спрашивает, может, еще поэтому он в аду. Он не знает ответа. Говорит, что чаши весов колеблются. «Мы стали преступниками, что не стать жертвами. Они поступили так же. Без мучения души, как можно по-настоящему понять боль? Мы решили все изменить. Мы одни.
Но, может быть, просто мы были слишком ослеплены ненавистью, и потеряли опору. И с этого момента, мы стали тонуть все глубже и глубже.
Но чем дольше мы были вместе, тем сильней крепли связывающие нас узы. Потому что любовь к тебе становится все сильнее. Ты переживал о будущем. Я должен был защитить тебя.
Я был одержим. Я сжимал свое знамя с такой силой, что моя ладонь обагрилась кровью. Я ненавижу свою судьбу, но я не могу защитить себя. Я ненавижу судьбу, которая заставила меня освежевать себя. Но каждый раз, я выбираю тебя. И я готов броситься в пасть моей гибели. Я готов!»
Дальше говорит про убийство Абхиманью. Говорит, ты думаешь, я колебался, потому что предал тебя. А я просто чувствовал себя беспомощным, онемевшим, печальным.
«Я искал пусть освобождения. И пока я искал ответ, пришла моя смерть. И с тех пор я мучаюсь в аду. Но сегодня, увидев тебя, я, наконец, понял… Я, наконец, увидел… мою слабость».
Дурьодхана слушает, широко раскрыв глаза. Его лицо выражает недоверие. А Карна говорит:
«Я – трус. Я привык всегда полагаться на свой волшебный доспех. Я думал, что не нуждаюсь в другой защите, что я неуязвим».
«Не говори ерунды!»©google /»Ты лжешь!»©Yandex, - не выдерживает его монолога Дурьодхана. – «Ты храбрейший человек, которого я когда либо видел. Ты храбрее Арджуны, храбрее Бхимы! Ты никогда не боялся никого. Даже Бхишмы. Ты всю жизнь стремился к битве! Ты сам срезал свой сияющий доспех, подарок бога солнца, сам, своими руками, разве ты забыл?»
«Я не забыл, - отвечает Карна. – Я срезал свой доспех, чтобы доказать, что даже без подарка отца, могу бросить вызов, могу отразить все выпады/атаки моих врагов. Доказать, что блгаодаря упорному обучению, мои способности превосходят способности Арджуны. Мои способности, а не моя золотая броня».
«И ты это доказал! – настаивает Дурьодхана. – Арджуне и Кришне пришлось нарушить правила, чтобы отнять твою жизнь. Иначе у них ничего бы не вышло. Ты самый храбрый человек, какого я когда-либо знал! Это ты!»
«Мой друг, ты прав, но одного ты не знаешь. Когда я срезал свой доспех, - в глазах Карны блестят слезы, - Я хотел умереть».
Дурьодхане кажется, что у него кровь застыла.
[У меня есть начало и конец моей жизни, все подвержены перед вами, нет никакого секрета и оговорки. Таким образом, вы не знаете меня. ]
Карна опять жалуется на судьбу, не могу простить свою судьбу, ненавижу свою судьбу. Ненавижу себя за это. Хочу отомстить. Хочу отомстить себе. Поэтому я продолжал скрывать, кто я есть. Чтобы всем причинить боль. Мне боль, всем боль! БОЛЬ!
«Я выходил каждый день на поле битвы, чтобы мучить себя… и мучить других.
Сражаясь с моими братьями, моей плотью и кровью, раня их, я смеялся над их невежеством. Когда я думал о страданиях моей матери, каждый день не знающей, кто погибнет, я испытывал бесконечную эйфорию. Потому что это была ее расплата за ошибки. Это ее ошибки привели к таким трагическим последствиям.
Я ненавидел себя и свою судьбу (опять). Я ненавидел весь мир со всеми его костями. Я не знал, как отомстить за мою судьбу. Я не понимал, как мне отомстить. Я бы словно одержимый. Я много раз говорил, что делаю это для тебя, но мои достоинство и любовь были подобны обезглавленной лошади, все еще бегущей.
Даже… даже по отношению к тебе я совершил чудовищную ошибку. Я срезал свой доспех, чтобы утолить свою самолюбие, свою гордыню, но помнишь, в тот день, я поклялся, что я умру раньше тебя. Уже потом я понял, что это было не обещание. Это было проклятие. Замкнутый круг! Я не мог представить, что потеряю тебя, и предпочел умереть раньше. Мне не нужно было будущее без тебя! Это мое тщеславие, мой эгоизм привели меня к такому ужасному испытанию. Ты был всегда рядом, чтобы защитить меня, но я высокомерно считал, что это я оберегаю тебя. И при этом, я слишком легкомысленно отнесся к тому, что любил. Я срезал свой доспех. Я знаю, что ты был разочарован, но ты не оттолкнул меня. До того я гордился своими сияющими доспехами, но на самом деле, действительно защищал мое сердце, мою душу ты! Только ты! И как я могу тебе отплатить за это? (далее будет цитата Google, затрудняюсь понять это) Я даю вам мое тело, я убил тебя в дикий плач по ночам! Я...... Гораздо больше, чем его собственное воображение, больше ненавижу себя.”
Вот в чем истинная причина того, что теперь я повержен в глубины ада и страдаю там.
[Я люблю тебя, любовь моя. Пожалуйста, прости мне мою любовь. Как потерянная птица, я был пойман. ]
Дурьодхана в шоке, у него всё мутится перед глазами, и он думает, что, наверное, это ему конец просто, но потом понимает, что это просто слезы затуманили ему зрение.
«Карна, - слышит он свой голос. – Ты не понимаешь, как сильно я тебя ненавижу!»
И развивает мысль. Воистину Дурьодхана не умеет долго молчать. Странно, как он столько-то выдержал.
«Благодаря тебе я решил, что у меня есть шанс на освобождение от депрессии моей несчастной жизни. Ты стал рядом со мной, и я больше не боялся пятерых сыновей Кунти. В надежде на тебя, на твою поддержку, я стал строить планы, заявлять свои права. Ты вдохнул в меня мужество противостоять всему миру!
Когда я был печален, ты утешал меня. Ты был самой надежной моей опорой. Я так полагался на тебя. Я ЗАВИСЕЛ от тебя. И когда перед войной Кришна сказал, что «ты должен умереть для сюжета» ©Yandex / Google все же считает, что «Ты умрешь благодаря подлости», я запаниковал. Каждый день я боялся, что однажды действительно….»
[Хочу обнять кого на руках? Мечты никогда не поймали. ] ©google
[Я думаю, кто льнет к руке? Сны так и не поймали. ] ©yandex
«Ты моя жизнь, - говорит Дурьодхана. – Ты принес свет в мою жизнь, твой совершенный блеск, твоя идеальная слава. Благодаря тебе, я почувствовал уверенность, что смогу мне покориться весь свет. С тобой я перестал бояться ночной тьмы. С тобой я перестал стыдиться своей грязи и уродства (?). Ты внушил мне веру в то, что однажды я действительно смогу стать счастливым.
Зачем ты убедил меня в этом? За что ты так поступил со мной?
Теперь я сожалею о своих мечтах, сожалею, что так верил тебе. Что защищал тебя, тоже сожалею. Жалею, что позволил моим эмоциям ослепить меня. Твоя смерть не искупит моих сожалений и не избавит меня от них. Я не могу перестать думать о тебе, даже после того, как ты умер!
Без тебя, я больше не могу… Я не могу победить в одиночестве. Я не хочу этого. Карна, я ненавижу тебя!»
Карна плачет: «Какой же я был дурак».
«Я не заслуживаю твоей любви, - говорит Карна. – Я видел только мою собственную боль. И не видел твоей. Я всегда жаждал всемирной славы, но сколько бы ее ни было у меня, я все равно нуждался в твоем одобрении, душа моя. Даже если всему миру ты нес тьму, мою жизнь ты всегда наполнял только светом».
Дальше Карна снова вспоминает день состязаний.
«В тот день ты перешагнул через все препятствия и дал мне уважение и защиту. А я спрятался за своей клятвой, не как друг, а как соучастник/сообщник. Ты сказал, что я твой идеал (когда?). Твоя любовь – это величайшая верь в этом мире, превыше всякого сострадания.
Дурьодхана, я люблю тебя. «Без тебя… потемнела среди бездомных солнца ......" ©google / «Без тебя...мрачная, солнце, без укрытия......”©Yandex
Дальше опять же не могу не процитировать два варианта перееханных речей Карны:
"Я с ума проклятие судьбы, в то время как на самом деле забыть, забыть, что они могут получить эту жизнь вы любите, что это моя судьба. Я не могу ...... я ненавижу это, я бесконечно благодарен вам навсегда ........." ©google
“Я сошла с ума (здесь это так к месту звучит ), проклятие, судьба, забыли, забыли себя, эту жизнь можно любить, что это тоже моя судьба. Я...... Я не могу ненавидеть это, я для вас, вечно благодарен, вечно.........” ©Yandex
«И вот я здесь, - Карна сам давится от слез. – Прошу тебя… Я умоляю тебя, прости меня. Прости меня, я подвел тебя, моя любовь. Я бросил тебя одного на поле битвы, прости. Я не имел права идти к собственной кончине. Пожалуйста, прости меня… пожалуйста, прости!»
[Я жду только любовь, чтобы, наконец, отдаться в его руки. В этом моя причина задержки, задержка по его вине].
«Простить тебя? – Дурьодхана аж поперхнулся. – Простить? Какая глупость! Любовь? Жалость? Это все слова. Что мне с ними делать?»
Потом Дурьодхана немного успокаивается и задвигает новую речь:
«Ты сказал, что я сделал для тебя все эти великие дела (скромняшка наша!). Но на самом деле, я все еще жив не потому, что эти вещи были так хороши. У меня не получалось ничего хорошего! Я восхищался, поклонялся, презирал… (не очень ясная фраза).
Неважно, как сильно я старался, в конце концов, я был презираем, заброшен. Мое сердце всегда было безрассудным, мое беспокойство бесполезно. Нет никакого проку. Даже для тебя, сын солнца, скажи сам, разве ты не считаешь так? Не доказал этого? И как ты смеешь говорить, что я люблю тебя?
… Нет, я не люблю тебя. Все, чего я хотел, это использовать тебя для своей выгоды. Раздавить тебя. Причинить тебе боль. Я только использовал тебя… только использовал…
И ты… ты даже не заслуживал того, чтобы я тебя использовал.
Дядя всегда говорил мне держаться от тебя подальше, - Дурьодхана слышит, что смеется, и этот смех – это смесь слез, крови и хрипения. Но это смех. – А я не слушал его. Он был всегда так добр ко мне, убеждал меня: «Давай не глупи, не сходи с ума», но я… - Дурьодхана вытирает слезы. – Он сказал мне, что у тебя свои цели. Что ты ненавидишь весь мир… В мире нет сильней твоей ненависти. Ты будто смерч. И никому не можешь помочь. Никому не принесешь пользы. Он сказал, что все это так очевидно. Но я…
… Я так сильно любил тебя……. «Я был глубоко в любви с тобой» ©yandex
[Все мое существование, вся надежда, и вся моя любовь, всегда, в глубокой тайне к вам, беги. Твои глаза - моя последняя надежда, моя жизнь навсегда-это ты. ] ©google
Этот голос словно солнце стирает тени, освещает самую тьму.
«Маленькое солнышко рада» ©Yandex
Будто восход солнца, улыбка освещает лицо Карны, возвращая ему золотой блеск, выпаривая изрядную порцию крови из моря крови…
Свет… легкие и долговечные. А потом все стихло. (?)
[Ну вот, теперь он в моих глазах, он теперь в моем теле, в моей душе. ] ©Yandex
И во всем мире нет более чистого спокойствия, чем он испытал, услышав знакомый голос:
«Перед предстоящее распространение дисперсного золота красного смешения цветов среди ...... Он сказал: "Сейчас ...... мне ...... удовлетворил ........." ©google
“Прямо сейчас...... Я,...... Доволен..........” ©Yandex
[Я боялся, что напрасно потратил последние мгновения жизни. Но нет, мой брат, у меня до сих пор что-то осталось. Судьба не все отняла у меня].

Конец 2016 01 20
*[ Цитаты из стихотворения Тагора (?)]

Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/5863396